よるむのいるぎ　여름의일기

8月は、韓国に入国するためのビザが必要ありませんでしたよね？

(８월에는 한국에 입국하기 위해 비자가 필요 없었죠?)

私は、8月に2週間ほど韓国に行ってきました。そのために、必死にビザを取りました、、だけどビザが無くても行けるなら、”もうちょっと早く知りたかった”という印象でした。

(저는 8월에 2주전도 한국에 갔다 왔습니다. 가기 위해 노력해서 비자를 땄습니다,,

그래도 비자 없어도 갈 수 있다면 , ”좀더 빨리 알고 싶었다” 라는 인상이었습니다)

しかし、、！そのビザなし渡航が10月末まで延長されるらしいですよ！

( 비자 없어도 갈 수 있는 기간이 연장되는 것 같습니다)

理由は、8月に試験的にビザなし渡航を行ったところ、観光客が増えたからだということ。

(그이유는 지난 8월에 무비자 여행을 시범적으로 실시했을 때 관광객 수가 증가했기 때문입니다)

さらに、、！驚くべきは、入国や帰国の際に必要だった検査も1回だけで済むようになるんです！

(그리고..! 입국, 출국 할때 한 번만 테스트해야한다는 것입니다!)

私が8月1日に、韓国に旅行に行った際、➀日本で入国前に1回　②韓国についてから２４時間以内に1回　➂帰国する前に1回というように、合計で三回の検査が必要でした。それぞれ➀3000円　②8000円　➂12000円で合計22000円、、とても高いです。

(제가 8월1일에 여행을 하러 갔늘때는, ➀일본에서 한국에 입국 할때 1번 ②한국에 도착해서 24시간 이내 1번 　➂귀국 하기전에 1번 검사가 필요했습니다. 가격은 ➀３０００엔②８０００엔 ➂１２０００엔 . 전부 합쳐서 ２２０００엔,,,,, 너무 비싸요 ㅜㅜ)

しかし、これからどうなっていくのかというと、、

・9月3日　０時から韓国入国「前」の検査の廃止

(・９월 3일 0시 이후 한국 입국 하기전에 검사 폐지)

➡➀の韓国入国前の検査が無くなる。

(➀가 없을 것 입니다)

・９月７日からワクチンを３回接種している人は、日本に帰国する前の検査が不要

(9월 7일 이후 3번 예방 접종한 사람들은 일본으로 돌아가기 전에 검사를 받을 필요가 없다)

➡➂の検査が不要になる

(➂의 검사가없을 것 입니다)

ずいぶん簡単になりました😊しかし、ここにある情報(９月１日現在)はどんどん変わっていくため、ご自身でもう一度確かめることをお勧めします。