It's 11:11 -Taeyeon It’s 11:11 오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간 今日という日があと少しで終わるそんな時間 우리 소원을 빌며 웃던 그 시간 私たちの願いを祈りながら笑ったあの時間 별 게 다 널 떠오르게 하지 なんでもないことが全てあなたを思い出…

今回も、私がTOPIC６級にどのようにして、一発で合格したかについてお話していきたいと思います。前半から続いているので、前半がまだな人は、前半もぜひ見てください！ １発合格といっても、特別なことはあまりしていません。しかも私は、本１冊買わずに独…

今回は、私がTOPIC６級にどのようにして、一発で合格したかについてお話していきたいと思います。 １発合格といっても、特別なことはあまりしていません。しかも私は、本１冊買わずに独学で勉強しました。 今回のお話は、日本の方がみると思ったため、韓国語…

今回はBOL4さんのLove Story を翻訳してみました youtu.be Thought that I was princess (私がプリンセスだった時)날 좋아하던 그때 (自分を好きだった時)수줍게 꽃을 건네던 너에게 (恥ずかしそうに花を渡した君に)웃으며 손을 내밀었지 (笑いながら、手を…

今回は、Kid Wine さんの있어주라を翻訳してみました youtu.be 삶의 모든 순간이 무너질 때 （人生の全ての瞬間が崩れる時) 웃는 날이 올 거야 슬퍼하지마 (笑える日が来るさ、悲しまないで) 너는 그 자리에서 있어주라 (君はそこで笑っていて) 조금 느리더…

今回は、탑현さんの사랑한다고 말해줘を翻訳してみました。 youtu.be 사실 난 너를 사랑한다고 말할 땐 （僕が君を愛してると言う時) 너에게 그 말이 듣고 싶어서라고 (僕が君からその言葉を聞きたいから) 오늘이 가기 전에 들을 수 있을까 (今日は僕が言う…

今回は、MAKTUB さんの 너를 그린 우주를 翻訳してみました、、 youtu.be 잠들기 전 （眠る前に） 눈을 감으면 （目を瞑ると） 떠오르는 이름 하나 （浮かび上がる名前ひとつ） 깊은 새벽 （深い夜） 오랜 생각을 만드네 （長い間考える） 넌 어쩜 그리 예쁘…

8月は、韓国に入国するためのビザが必要ありませんでしたよね？ (８월에는 한국에 입국하기 위해 비자가 필요 없었죠?) 私は、8月に2週間ほど韓国に行ってきました。そのために、必死にビザを取りました、、だけどビザが無くても行けるなら、”もうちょっと早…